Edición de Wikipedia

Cuenta: Omar Montes de Oca

Editar Wikipedia ha sido toda una aventura. Frustración, desesperación, cansancio, fueron algunos de los sentimientos que viví a la hora de realizar dicha tarea. Sin embargo, también cierta satisfacción al ver desarrollo, evolución y los posibles resultados que podrían presentarse al finalizar la tarea. El hecho de formar parte de información, ya sea mucha, me resulta interesante ya que se que podrá ser consultada por una gran cantidad de persona, En lo personal me motiva a no solo editar, traducir y ampliar un solo tema, sino que también, si tengo la oportunidad, de seguir contribuyendo en diferentes campos de la ciencia.

Mi aportación fue traducir el artículo de 'Cyborg', encontrado en Wikipedia en inglés. Lo que hice fue tomar algunos párrafos que considere tanto interesantes como útiles. Específicamente fueron los siguientes: Los orígenes del término, y un apartado que se llama Cíborg en la Sociedad, el cual abarcaba finanzas, medicina, arte, ámbito militar y modificación corporal. Al realizar la tarea, pude notar que al principio del artículo, se encontraba ya información que obtuve al traducir. Sin embargo, mi traducción poseía un poco más de información acerca de la introducción, por lo cual complete la misma, añadiendo 3 líneas al final del parráfo que hablaba sobre los autores que acuñaron el término. También agregue a la sección de 'Véase También' algunos temas y términos que consideré importantes. Algunos términos agregados fueron: Biomimesis, Inteligencia Artificial, Ingeniería Biomédica, Transhumanismo, y por supuesto, Kevin Warwick, quien es líder actual en investigaciones respecto a cibernética y también es conocido como el primer cíborg en el mundo. Ambas adiciones fueron con el fin de aportar a quien este interesado un mayor campo de estudio y una visión más grande de lo que el término abarca en sí. Y a su vez, mientras fui ampliando la información, agregue algunos hipervínculos a términos que considere importantes para el entendimiento del texto.

Es cierto que no es mucho, pero es solo el primer paso en un camino realmente largo. Bien dicen, por algo se empieza.